Pour rappel, Il y a une dizaine d'années nous avions déjà travaillé sur le projet et finalisé les deux premiers épisodes avec des rip TV issus de la rediffusion de la série sur Toei Channel.
Pour l'occasion, aujourd'hui, nous utilisons les DVD japonais et , grâce a nos techniques d'encodage maison, nous avons effectué en quelque sorte une remasterisation de ceux-ci ! Le traitement a fait ses preuves sur plusieurs projets déjà (les Goranger, les Sun Vulcan, les Zyuranger, les Gaoranger chez HnD et plus récemment les Liveman chez Shinkensubs avec qui j'ai partagé la technique) : atténuation du grain, image plus nette, couleurs revigorées sont au programme !
On est parti sur une nouvelle traduction tout en gardant les points forts de notre première version.
Nous avons aussi revu l’édition pour que ce soit le plus lisible possible !
C'est donc l'épisode 02 qui sort aujourd'hui ! On s'attarde sur les motivations d'un des ennemis alors que d'autres protagonistes apparaissent.
Vous retrouverez cet épisode en “Direct download” sur le forum dans la section dédiée à Jiraiya (en cliquant ici par exemple).Prochain rendez-vous pour Henshin no Densetsu : la suite de GARO, de King-Ohger, de Ultraman Blazar, de Kamen Rider V3 et d'autres...
N'oubliez pas que vous pouvez nous rejoindre sur notre Discord : https://discord.gg/x6Vgbv3M3E
つづく
Comme d’habitude, retrouvez-nous là : Forum | Facebook HnD | Facebook Tokusatsu.org | Twitter HnD | Discord
Je vous rappelle aussi que vous pouvez laisser vos commentaires à la suite de cette news, ça nous fera plaisir aussi.