Un premier épisode qui fait le tour des trois membres de base de l'escadron ou comment un mariage peut dégénérer :p
Juste une précision avec l'explication du nom en japonais:
ça dit en gros que ça fera "exploser/bakuage" le moral, genre, ça mets la pêche, ça excite !
Nous sommes donc parti sur le registre Survolté/excitant/exaltant pour expliquer ce qu'était "Bakuage" (en plus ça a 3 syllabes également !)
Vous comprendrez ainsi certains choix de traduction
L'épisode 02 est en cours de traduction !
Vous retrouverez ce trailer en “Direct download” et en torrent sur le forum dans la section dédiée à Bakuage Sentai Boonboomger (en cliquant ici par exemple).
Prochain rendez-vous pour Henshin no Densetsu : Ultraman Blazar, Kamen Rider Kabuto & GARO !
N'oubliez pas que vous pouvez nous rejoindre sur notre Discord : https://discord.gg/x6Vgbv3M3E
つづく
Comme d’habitude, retrouvez-nous là : Forum | Facebook HnD | Facebook Tokusatsu.org | Twitter HnD | Discord
Je vous rappelle aussi que vous pouvez laisser vos commentaires à la suite de cette news, ça nous fera plaisir aussi.