Ou en étes-vous ?

Message par **Nakio** » 01 juil. 2005, 00:49

Slt j'écris ce topic parce que je voudrais savoir ou en sont les séries que vous fan subber .
faizu ? ryuki ? dekaranger ? hurricanger ? vanny knights ?
Je sais que vous avez beaucoup de série en ce moment ce qui fait pas mal de boulots , j'en suis conscient .
Au nom de touts les Fan de tokusatsu ne vous encourageons pour continuer a fan-subber aussi mieux que vous le pouvez !!!

Tener nous au courant quand vous étes chaud ! lol
vous étre notre seul de team de tokusatsu (que lon adore

).

Alors COURAGE !

A bientot et Bonne Chance

p.s: Euh , kamen rider Faizu c pour bientot la suite ?

lol

Message par **remember** » 01 juil. 2005, 14:16

ben si tu viens sur le channel irc tu dois etre au courant de l'evolution de chaque proget puisqu'on l'affiche sur les topics d'accueils

pour faizu g un episode de pret là (le 13), j'attend des traductions pour l'ep14 et suivant.

Message par **OnGeDi** » 01 juil. 2005, 16:06

Tiens, il demande pas pour Kamen Rider V3.
Comme quoi cette série intéresse du monde :roll:

Message par **shinjo** » 01 juil. 2005, 18:50

pour info, dekaranger je suis en train de timer le 46, le reste est en adaptation et verif, et les autres episodes vont pas tarder a venir ^^... pour les autres projets je c pas trop...

hurri en standby car on attend des trad jap voili voilou

Message par **OnGeDi** » 01 juil. 2005, 19:08

Pour V3, vu que ça t'intéresse :lol:

C'est rendu à l'épi 43 en traduction (sur 52).
37 en timing et édition.
Et 21 en check jap.

Message par **Nakio** » 02 juil. 2005, 03:26

Trop cool ! merci pour les infos
Sinon kamen rider V3 me plait beaucoup

!

Votre team mérite vraiment d'étre plus connu

!
cela me donne une idée

Message par **paul** » 02 juil. 2005, 15:24

Pour V3, vous vous basez sur le coffret HK pour l'image?
Les sous titre sont fait à partir du japonais ou bien de la traduction en anglais sur le coffret HK?

Pour avoir vu complètement V3, je suis resté un peu sur ma faim. J'avais beaucoup d'attentes en recevant mon coffret et j'avoue ne pas avoir trouvé l'ambiance qu'il y avait dans les deux premiers.

Ca reste toujours très bon rassurez-vous mais pas si bon que les deux premiers.

Message par **remember** » 02 juil. 2005, 15:30

pour v3 nivo image , les hk sont superbes
on verra les zone 1 ce que ça vaut!

pour les subde v3, on fait une premiere traduction a partir des sous titre des hk, puis on file ça au "checkeur jap" qui corrige d'apres le japonais donc!

Message par **paul** » 03 juil. 2005, 07:20

remember a écrit :pour v3 nivo image , les hk sont superbes
on verra les zone 1 ce que ça vaut!

pour les subde v3, on fait une premiere traduction a partir des sous titre des hk, puis on file ça au "checkeur jap" qui corrige d'apres le japonais donc!

Merci pour ta réponse, j'espère que vous ne garderez pas les noms de sous titre HK, car Kazami Shiro qui s'appelle Wingwolf ou bien les destron qui sont des metal dragon ou un truc du style c'est plus que risible.

Message par **remember** » 03 juil. 2005, 09:55

on corrige a partir du jap g dit
donc forcement tout est d'origine
les noms, les attaques et d'autres phrases incorrectes sont rectifiés

Invité · Message par **Invité** » 11 sept. 2005, 10:00

snif logan a du travail ,

Kamen Rider Ryuki n'est pas prét de se repointer .... ainsi que faizu. :arrow:

bon il reste kamen rider black et dekaranger .

Message par **remember** » 12 sept. 2005, 09:24

Anonymous a écrit ::mort: snif logan a du travail , Kamen Rider Ryuki n'est pas prét de se repointer .... ainsi que faizu.
bon il reste kamen rider black et dekaranger .

pour faiz en effet, il faut que l'assureur reagisse que je puisse reparer ma machine!
ensuite faudra que je recré le style vu que g perdu tout mes ssa (des heures de boulot a refaire!!) bref faiz, gransazer, h2, magiranger, tout est a refaire

Invité · Message par **Invité** » 14 sept. 2005, 13:02

remember a écrit :pour faiz en effet, il faut que l'assureur reagisse que je puisse reparer ma machine!
ensuite faudra que je recré le style vu que g perdu tout mes ssa (des heures de boulot a refaire!!) bref faiz, gransazer, h2, magiranger, tout est a refaire

Personne d'autres ne les as :?:

Ou alors un ssa de chaque série

Message par **Nakio** » 24 sept. 2005, 15:32

Slt , Je suis de retour

. Aprés avoir vu la série entiére DEKARANGER

. ( vraiment cool )
Je voudrais savoir quand allons nous voir la suite de Kamen Rider Ryuki ou Kamen Rider Faizu ? HENSSSSSSSShinnnnnnnn...

Je sais que je suis chiant lol mais bon sa fait pas mal de temps qu'il sont sortis :oops:

je peux plus tenir.

++

Message par **peb** » 25 sept. 2005, 14:12

Pour Kamen Rider 555 (l'orthographe officiel de Faizu), il faut être patient car les deux traducteurs, dont votre humble serviteur, seront un peu débordé dans leur vie professionnelle ces temps-ci (nouveau poste, etc.).

Message par **kyosaka** » 25 sept. 2005, 14:16

peb a écrit :Pour Kamen Rider 555 (l'orthographe officiel de Faizu), il faut être patient car les deux traducteurs, dont votre humble serviteur, seront un peu débordé dans leur vie professionnelle ces temps-ci (nouveau poste, etc.).

pour faire simple si on veux des fansubber rapide ils faut des chomeur de longue duré sans vie social :lol:

Message par **shinjo** » 25 sept. 2005, 15:32

kyosaka a écrit :
pour faire simple si on veux des fansubber rapide ils faut des chomeur de longue duré sans vie social

des lycéen quoi

Message par **NinjaShaka** » 25 sept. 2005, 16:27

shinjo a écrit :
kyosaka a écrit :
pour faire simple si on veux des fansubber rapide ils faut des chomeur de longue duré sans vie social

des lycéen quoi

Et c'est comme ca qu'on fait des team de merdes. cf toutes les team qui ont fleuri ces derniers mois comme des fleurs au printemps.

Message par **kyosaka** » 25 sept. 2005, 17:05

et ça donne plus de nouvelle en juin-juillet (exam) :lol:

Message par **remember** » 25 sept. 2005, 18:16

je rajouterai que pour faizu, en + destraducteurs debordés, il y a moi qui ai perdu mes ssa, donc je dois refaire l'edit, et pour le timing, j'aurai aussi peu de ttemp dans les semaines a venir

en effet faire du fansub et avoir un boulot c presque contradictoire

Message par **OnGeDi** » 26 sept. 2005, 12:04

kyosaka a écrit :pour faire simple si on veux des fansubber rapide ils faut des chomeur de longue duré sans vie social

Ca c'est bien vrai, pour cause j'en fais parti

Message par **remember** » 26 sept. 2005, 15:32

OnGeDi a écrit :
kyosaka a écrit :pour faire simple si on veux des fansubber rapide ils faut des chomeur de longue duré sans vie social

Ca c'est bien vrai, pour cause j'en fais parti

c'est loin d'etre un scoop ça, fait connu etreconnu par tous depuis des années

feer · Message par **feer** » 01 oct. 2005, 08:36

vranchement les gas continuer a prendre votre temps car au moin on a des bon sub bien fait

Car quand on voit les releaze de certainne team d'anime qui sorte 26 episode en une seule fois sa fait peur^^
et a dire que certaine ce mette au toku sa fait peur ^^

Message par **kyosaka** » 01 oct. 2005, 10:59

oui comme le film bioman j'ai la version sub par une team (ultimate-fansub, :lol:

sont pas pretensieux les gars) il ont telement abusé sur les polices on arrive même plus a lire le karaoke de l'opening :lol:

en plus c'est fait a partir d'un vsh de mauvais qualité

Message par **Nakio** » 01 oct. 2005, 11:03

feer a écrit :vranchement les gas continuer a prendre votre temps car au moin on a des bon sub bien fait

Car quand on voit les releaze de certainne team d'anime qui sorte 26 episode en une seule fois sa fait peur^^
et a dire que certaine ce mette au toku sa fait peur ^^

Oui , mais c'est pas le probléme . C'est juste qu'ils ont des problémes au niveau des équipes qui s'occupent des séries , comme ils disent "un peu d'organisation " ferai avancé plus vite les choses . Mais c'est vrai que les sub de HND c'est pas de la merde

.

feer · Message par **feer** » 01 oct. 2005, 11:11

kyosaka a écrit :oui comme le film bioman j'ai la version sub par une team (ultimate-fansub, sont pas pretensieux les gars) il ont telement abusé sur les polices on arrive même plus a lire le karaoke de l'opening en plus c'est fait a partir d'un vsh de mauvais qualité

lol j'ai la meme la premiere fois je croyer que c'etait pas en francais ellement je comprennait rien ^^

Message par **kyosaka** » 01 oct. 2005, 20:05

impropos de film sentai a quand un nouveau (quoique même si vous baclé le film bioman vous ferait surment miieux que celui d'ont j'ai parlé plus haut)

Message par **remember** » 01 oct. 2005, 20:32

bioman est quasi pret chez moi
g abandonné le taf dessus tout simplement a cause de rumeur de licence en france

le film serait en effet acheté et ce depuis un petit moment (2001)
j'en dis pas + sinon je devrais vous tuer

bref ce n'est plus une priorité pour hnd même si l'acheteur presumé n'a rien officialisé. (ça sert a rien de demander qui aurai acheté , on vous repondra pas et non ce n'est pas AB, merci de ne pas reagir a cette annonce qui n'est là que pour repondresur l'avancé du film bioman)

sinon pour la version ultimate fansub, a leur decharge elle a ete fait par un vrai passioné aujourd'hui decedé qui a fait avec les moyen du bord (raw vhs puisqu'a l'epoque y avait pas de dvd du film, et edite improvisé), j'ai travaillé avec lui sur le fansub de gaoranger et on devait faireensemble ultraman cosmos et carranger vs ohranger, helas il estdecedé avant et g finalement fait ultraman cosmo avec ongedi!
bref cette personne m'a appris les bases du fansub , la team en question est fermé depuis et aque je sache il n'y a pas de team de fansub d'anime qui se mettent au tokusatsu

et pour les nouveaté de prevu chez hnd que ce soit en film ou en serie, donnez nous encore un peu de temp, on réinstalle petitt a petit un rytme de croisiere suite a la rentrée et a la fin de dekaranger! dans l'imediat y aura pas mal de v3

Message par **kyosaka** » 01 oct. 2005, 21:03

ok je savait pas que c'été un truc aussi vieux, je croyait c'été un truc fait par une team quelconque fait ressament

sinon le film sentai que j'attend le plus c'est denjiman (kenji oba en slip de bain poweeeeer!!!)

sekisha · Message par **sekisha** » 01 oct. 2005, 21:41

kyosaka a écrit :ok je savait pas que c'été un truc aussi vieux, je croyait c'été un truc fait par une team quelconque fait ressament

sinon le film sentai que j'attend le plus c'est denjiman (kenji oba en slip de bain poweeeeer!!!)

Idem, je l'attends impatiement, mon Dieu que c long lol

Message par **remember** » 01 oct. 2005, 21:52

arf
ah oui denjiman^^
bon c encore moi qui est fautif sur ce coup (qui a dit pour pas changer????:huh: )

g recupéré les soustitres du film cette semaine (merci alex

), je dois finir de reinstaller les logiciels necessaires et je m'y attele!
je compte biensur sur seki et alex pour faire forcing aupres de moi pour m'aider a avancer^^

sekisha · Message par **sekisha** » 01 oct. 2005, 23:36

remember a écrit :je compte biensur sur seki et alex pour faire forcing aupres de moi pour m'aider a avancer^^

BOUGE TOI FEIGNAAAAAAAASSE !!!! ^^

feer · Message par **feer** » 01 oct. 2005, 23:46

pour repondre a remember y en a bien une de team qui sy mets elle a fait que les 3 premier episode de faizu^^ donc c pas tres important de la siter lol^^ (enfin c peut etre leur site qui est pas y souvent a jour ^^ j'irait voir sur leur chan^^)

Message par **remember** » 02 oct. 2005, 00:24

oula ça fait longtemp ça
c apf qui en effet a fait 3 ep defaizu !
si vous voulez bien rigoler sur la trad vous genez pas^^

gros sacrilege notament sur le "henshin" qui a ete remplacé par un bo "transmutation!!!" a la xor! la dsl mais un henshin reste un henshin (a larigeur j'aurai compris si ils avaient mis transformation)

ç va faire 2 ans que c sorti! c un projet abandonné! seul 1 personne de leur team ete motivé par du live , ils ont po ete plus loin

feer · Message par **feer** » 02 oct. 2005, 00:56

lol oui j'ai vue sa moi j'ai decouvert sa cet ete en chercant a downloader de nouveau anime^^

Message par **RxDxP** » 10 oct. 2005, 08:18

A se moment la autant mettre transfert a la winspector tant qu'on y est!