Tokusatsu.org

J'ai fait cette petite vidéo, pour expliquer un cas qui en perturbe plus d'un, à propos de Bioman.
Un cas, que j'ai souvent mentionné.

Je vous laisse y jeter un coup d’œil.

Euh... Comment dire. Rien de perturbant a priori, la version française est très "simplifiée" par rapport à la version japonaise. Mais ne lançons pas le sempiternel sujet "VF de merde"... C'était une autre époque, que nous aimions beaucoup ^^ .

bicou76 a écrit :Mais ne lançons pas le sempiternel sujet "VF de merde"... C'était une autre époque, que nous aimions beaucoup ^^ .

Je n'ai pas dit ça.
J'explique juste, que je ne vois pas l'intérêt de modifier les bruitages, c'est tout.

j'avoue que moi concernant Bioman ça ne m'avait jamais choqué. Il faut dire que c'était monnaie courante à l'époque de modifier les bruitages. La V.f d' X-Or, bien que je l'adore (rime), était nettement plus perturbante pour moi avec les bruits de feux d'artifices pour les explosions et les bruits d'aiguilles à tricoter pour les coups d'épée,lol.

Quand la totalité des bruitages ne passaient pas carrément à la trappe.

Je ne parle pas que des bruitages, parce que ta vidéo ne montre pas que ça...