[HnD - ShinkenSub] Ohsama Sentai King-Ohger informations !

[remember]

Petite note d'information pour répondre aux attentes des plus pressés concernant la sortie de Ohsama Sentai King-Ohger épisode 01.
J'en ai touché un petit mot sur la dernières news de sorties (Gatchaman 10) mais ça mérite un peu plus de visibilité.

L'épisode 01, diffusé au Japon dimanche, est prêt !
Il a été traduit, timé et édité le jour même,et ce lundi les différentes vérifications et corrections/ajustements d'usages ont été effectués.

Autrement dit il aurait pu sortir ce lundi soir ou plus raisonnablement ce mardi.
Mais, vous avez pu le constater ces dernières semaines, la plateforme de la Toei (TTFC) qui diffuse les Sentai et Kamen Rider chaque semaine et dont sont issues les vidéos qui servent aux fansubs de toutes langues, rencontre de gros soucis de qualité vidéo : le bitrate utilisé est trop faible pour un flux FHD, les vidéos sont trop compressées et donc pixelisées, remplis d'artefact plus ou moins visibles selon les scènes.
Apparemment (mais je n'ai pas vérifié l'info), ce serait dû simplement à un problème de place sur les serveurs de la Toei, du coup,ils réduisent comme ils peuvent la taille de leurs fichiers.

Heureusement, il existe une alternative : la diffusion des épisodes sur Amazon Prime Japan où la qualité n'est en aucun cas comparable ! Le soucis, c'est que l'épisode de la semaine commence à être diffusé qu'a partir du mercredi.
Donc, plutôt que de sortir King-Ohger ce lundi ou mardi avec la source vidéo de mauvaise qualité de TTFC, nous nous sommes dit chez HnD et ShinkenSubs qu'on était pas à 24h prêt et qu'on pourrait sortir l'épisode mercredi avec la vidéo de bonne qualité de Amazon Prime Japan !

Notez au passage, que c'est possible car l'un d'entre nous a souscrit un abonnement à Amazon Prime Japan ! Merci d'en être bien conscient !
Non seulement ce qu'on vous propose gratuitement a un coût en temps d’élaboration et d'efforts mais aussi un coût financier (les serveurs qui hébergent les vidéos c'est pas gratuit, et s'ajoute maintenant à ça l'abonnement à la plateforme Amazon Prime Japan !) et en retour, on ne vous demande absolument rien ! (mais vous pouvez exprimer votre reconnaissance, ça fait toujours plaisir !)

[thumb=338,600]http://www.tokusatsu.org/users/Remember/King-Ohger-cast.jpg[/thumb]

[cable2099]

Coucou je vous remercies d'avance pour le 1 er épisode mercredi et pour le travaille que vous faites!
encore un grand merci et bravo

[Neillo]

Merci beaucoup, c'était bien évidemment la meilleure solution !!!

[Orochi]

Merci beaucoup pour cette annonce.

EN tout cas c'est un réel plaisir de pouvoir travailler sur cette nouvelle série sentai