Un nouveau projet, un peu particulier, débute aujourd'hui chez Henshin no Densetsu.
Pour la première fois, HnD se lance dans un anime ! Mais pas n'importe quel anime, le tokusatsu n’étant pas très loin, puisque qu'il s'agit de Kagaku ninja-tai Gatchaman, connu par chez nous via l'adaptation (remaniement) américaine, La Bataille des planetes.
Créé à la suite du succès des super-héros live de Ishinomori (Kamen Rider en 1971), la série Gatchaman a été conçue comme un mélange d'aventure ninja et de science-fiction. Ce fut l'une des tentatives d'anime les plus réussies pour émuler le genre de super-héros américain, avec beaucoup de ses conventions (comme les costumes colorés).
Plusieurs suites se feront, créant ainsi une vraie franchise pour la maison de production Tatsunoko. et même un Live-action sortira en 2013. (je vous le dis, le tokusatsu n'est jamais bien loin !)
En 1991, même la franchise Sentai s'inspirera de Gatchaman pour ses Jetman !
C'est pourquoi, quand cobra (traducteur à l’œuvre sur Sun Vulcan, Goranger, Kamen Rider Amazon) m'a soumis ce projet qu'il préparait avec un certain Gatchafan, je n'ai pas hésité longtemps !
Et plusieurs membres de la team ont répondu présents pour adapter/checker au mieux ce premier épisode qui pose les bases de la traduction du reste de la série (je ne vous raconte pas les débats qu'il y a eu sur les termes a utiliser dans la traduction !).
Merci donc à Bakanky, Judex et Starmem.
De plus, la série vous est proposée en version Blu-ray 1080p avec une restauration impeccable !
[thumb=338,600]http://www.tokusatsu.org/users/Remember/gatchaman01.jpg[/thumb]
Vous retrouverez cet épisode en "Direct download" sur le forum dans la section dédiée à Kagaku ninja-tai Gatchaman (en cliquant ici par exemple).
N'oubliez pas, que désormais, vous pouvez nous rejoindre sur notre Discord : https://discord.gg/x6Vgbv3M3E
つづく
Comme d’habitude, retrouvez-nous là : Forum | Facebook HnD | Facebook Tokusatsu.org | Twitter HnD | Discord
Je vous rappelle aussi que vous pouvez laisser vos commentaires à la suite de cette news, ça nous fera plaisir aussi.
[HnD] Kagaku ninja-tai Gatchaman 01 BluRay 1080p Vostfr
- Administrateur
- Messages : 8928
- Inscription : 18 oct. 2003, 21:38
- Êtes vous un robots ? : Non
- Localisation : au nord (tout en haut quoi!)
- Contact :
-
- Messages : 11
- Inscription : 17 juil. 2018, 17:11
- Êtes vous un robots ? : Non