ShinkenBlue a écrit :Tu crois qu'une série ça se lance comme ça ?
Ben c'est plus facile de doubler une série que de la retourné à moitié en faisant des copier / coller à droite et à gauche. Tu ne crois pas ? Si tu me dis le contraire c'est que tu es de mauvaise fois.
Et je ne te parle même pas du budget.
ShinkenBlue a écrit :Et pourquoi les enfants écouteraient des leçons si ils ne s'identifient pas aux persos ? Quel serait le but de leurs apprendre les règles de vies japonaises ? En complément pourquoi pas, mais leurs apprendre des leçons courantes de la culture japonaises alors qu'ils sont Américains ?
Nous non plus on ne connaissait rien à la culture asiatique et japonnaise quand Bioman est sorti en France. Le succès était pourtant là, les français ont adoré c'est un fait.
ShinkenBlue a écrit :Les doublage qui ont été diffusés n'ont pas fait un grand succès alors pourquoi il essayerait encore une fois ?
Alors là, il faudra que tu me dissent lesquels. Parce qu'a ma connaissance, il n'y en a pas eut. Mais je peux me tromper.
ShinkenBlue a écrit :Et non adapté n'est pas dénaturé.
Une oeuvre est une oeuvre. A partir du moment une une personne autre que l'artiste la modifie, il l'a dénature forcément.
ShinkenBlue a écrit :Je doute que tu m'aurais sortit un truc pareil si tu ne savais pas que le Sentai existait.
Bééééé oui forcément. Pourquoi ? Il t'arrive à toi de parler des choses dont tu ignore l'existance ??????
ShinkenBlue a écrit :Faire un show pour enfant avec des références de la culture japonaise alors que ça se passe en Amérique, c'est aussi logique que de montrer un film en japonais à des Américains.
Ca se fait en France. Qu'on les américains de si formidable pour se permettre de refouler toutes les autres cultures ???? C'est ce que je te disais plus haut : manque d'ouverture et racisme.
ShinkenBlue a écrit :Les seules personne à qui ça plairait vraiment de voir des doublages de sentai c'est à nous et malheureusement c'est certainement pas notre petit nombre qui va faire vivre une entreprise.
Y a pourtant de nombreuses teams de fansub américaines. Et pas que dans le toku, mais aussi dans le manga et les jeux vidéo.