Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Exprimez-vous librement a propos du site et des tokusatsu, les news et éventuels spoilers.
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 282
Inscription : 29 févr. 2012, 11:26
Êtes vous un robots ? : Non

Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par NeoJin »

Bonjour à tous , pour mon premier topic sur ce forum, j'ai une question qui me tracasse assez à vous soumettre : Combien y a t'il de série de type Tokusatsu édité en France en DVD ?

Il ne me semble pas que ce soit très glorieux , à ma connaissance il y a seulement X Or , Sharivan et Bioman... En existe t'il d'autre de sorti ? Ou bien y'en a t'il d'autre qui sont prévu ??

Si effectivement il y a eu que ces trois séries d'édité, il va falloir serieusement que je pense à vous demander des tuyaux pour voir toute les séries qu'il me faut découvrir

Merci :)
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 499
Inscription : 31 août 2004, 16:37
Êtes vous un robots ? : Non
Contact :

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par Parodotaku »

Il est possible, que d'autres séries toku sortent l'été prochain.
Par exemple : Winspector, Liveman ou Turboranger.
Et ce que je dis, n'est qu'une rumeur bien entendu. :o
Que les choses soient claires.
Mon cœur n’est ni en or, ni en pierre.
Il est juste en argile. Il ne faut donc pas lui faire mal, voilà tout.


http://www.facebook.com/parodotaku
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 5850
Inscription : 09 déc. 2011, 10:32
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par ShinkenBlue »

Oui j'éspére aussi qu'on aura d'autres sentai et metal hero (prie pour Turboranger, flashman, maskman, liveman, ou Fiveman XD)
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 208
Inscription : 20 déc. 2008, 15:51
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par sangoku21 »

Deja turboranger pas encore sortie en dvd et liveman sa vient juste de sortir en dvd sinon arreter de rever que d'autres toku sortiras en dvd deja c'est chaud a avoir la licence de chaque série sinon rumeur peut etre spielvan et shaider sortiront en collector en vo/vf je dis bien rumeur.
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
Messages : 8944
Inscription : 18 oct. 2003, 21:38
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : au nord (tout en haut quoi!)
Contact :

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par remember »

NeoJin a écrit :Bonjour à tous , pour mon premier topic sur ce forum, j'ai une question qui me tracasse assez à vous soumettre : Combien y a t'il de série de type Tokusatsu édité en France en DVD ?

Il ne me semble pas que ce soit très glorieux , à ma connaissance il y a seulement X Or , Sharivan et Bioman... En existe t'il d'autre de sorti ? Ou bien y'en a t'il d'autre qui sont prévu ??

Si effectivement il y a eu que ces trois séries d'édité, il va falloir serieusement que je pense à vous demander des tuyaux pour voir toute les séries qu'il me faut découvrir

Merci :)


tu peux rajouter a cette liste, sankukai
bref :
    Sankukai
    X-or/Gavan
    Sharivan
    Bioman

et il est fort peu probable que nous ayons autre chose a nous mettre sous la dent
car peu de séries sont sorties en france dans leur integralité et n'ont pas eu de toute facon l'impact qu'on eu les sankukai, xor et bioman
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 5850
Inscription : 09 déc. 2011, 10:32
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par ShinkenBlue »

En même temps Shariva n'a pas été diffusé en intégralité et on a un coffret quand même donc je perd pas espoir de voir un jour autre choses.

Par contre Liveman en DVD? Où ça ?
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
Messages : 8944
Inscription : 18 oct. 2003, 21:38
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : au nord (tout en haut quoi!)
Contact :

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par remember »

si si, sharivan a ete diffusé a la tv en integraliuté, et ce plusieur fois!!!

dvd de liveman en france : il a révé!
il doit parler des dvd jap...

pour le reste, aucune chance de voir en sentai d'autres séries que les 3 seuls sentai diffusés (donc doublé) en france : bioman, maskman et liveman!
le reste étant incomplet, ça se fera JAMAIS !
d'autant que l'impact nest loin de valoir celui qu'a eu bioman

pour le cas sharivan, c'est juste dû a une erreur de l'editeur :p
une decision sur un coup detete de sortir un collector de la serie
un projet rapidement tombé à l'eau mais vu que le taf (trad pour la vostf, quelques bonus) avait ete fait (et payé), ils ont ressorti le projet en 2010
bref c juste a unedecision pas reflechie que nous devons ce coffret collector de sharivan
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 5850
Inscription : 09 déc. 2011, 10:32
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par ShinkenBlue »

Ah d'accord il devrait changer leurs livret d'edition collector chez Declic collection :lol:
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 208
Inscription : 20 déc. 2008, 15:51
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par sangoku21 »

Oui désolé je parle bien de liveman en dvd japonais car en france faut ps révé que ça sorte sinon vous avez les fichier mkv de la team epoke si vous voulez les voirs en vo/vf
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 2037
Inscription : 23 nov. 2008, 20:07
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par AKanda »

sangoku21 a écrit :Oui désolé je parle bien de liveman en dvd japonais car en france faut ps révé que ça sorte sinon vous avez les fichier mkv de la team epoke si vous voulez les voirs en vo/vf

(sérieux, mets des points dans tes phrases.)
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 282
Inscription : 29 févr. 2012, 11:26
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par NeoJin »

C'est bien ce que je pensais, donc à part se procurer les dvd japonais, ou essayer de visionner tout ça sur le net , il n'y a pas d'alternative :( . Merci pour vos réponses en tout cas.
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 2037
Inscription : 23 nov. 2008, 20:07
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par AKanda »

Si, y'a Power Rangers :ninja:
Avatar de l’utilisateur
power rangers
Messages : 52
Inscription : 29 nov. 2011, 20:51
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par EmperorThouther »

A quand la sortie des Kamen Rider en DVD Pal ! ^^ Oki je :arrow: ! :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 1391
Inscription : 22 oct. 2010, 10:18
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par Ikarus »

EmperorThouther a écrit :A quand la sortie des Kamen Rider en DVD Pal ! ^^ Oki je !


Les dvd japonais sont sur la même zone que les dvd européen (zone 2), donc vous pouvez acheter les dvd en import et les regarder chez vous sans aucun probléme autre que la langue (j'ai toujours trouvé ça con que les japs n'aient jamais pensé à inclure des sous-titre fr sur leurs dvd pour booster l'import).
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 282
Inscription : 29 févr. 2012, 11:26
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par NeoJin »

Il y a des sous titres autres que japonais sur leurs DVD ?
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 2110
Inscription : 05 févr. 2006, 15:13
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : Nord

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par Senka »

Non aucun sous titres, meme pas en jap si je dis pas de bétises :D
[thumb=174,612]https://i.ibb.co/7j803K3/sekainoart-banniere.png[/thumb]https://www.instagram.com/sekainoart3d/
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 3796
Inscription : 17 mai 2010, 13:41
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : Perdu dans l'Underworld
Contact :

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par gamer6689 »

dommage des soustitres jap et us serait pas mal pour eux.
Post it officiel de Remember qui remember rien
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 282
Inscription : 29 févr. 2012, 11:26
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par NeoJin »

Surtout pour nous en fait :cry:
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 2037
Inscription : 23 nov. 2008, 20:07
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par AKanda »

Ikarus a écrit :Les dvd japonais sont sur la même zone que les dvd européen (zone 2), donc vous pouvez acheter les dvd en import et les regarder chez vous sans aucun probléme autre que la langue (j'ai toujours trouvé ça con que les japs n'aient jamais pensé à inclure des sous-titre fr sur leurs dvd pour booster l'import).

Pourquoi le français boosterait l'import ? L'anglais ok (et encore) mais le français, je suis pas vraiment sûr que ça booste qqch.

Et sinon, oui on "peut" acheter les dvd jap mais c'est un peu hors de prix pour un salaire français moyen.
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 3796
Inscription : 17 mai 2010, 13:41
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : Perdu dans l'Underworld
Contact :

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par gamer6689 »

surtout les frais de port je crois.
Post it officiel de Remember qui remember rien
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 2037
Inscription : 23 nov. 2008, 20:07
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par AKanda »

40 euros les 4 épisodes en DVD
50 euros les 4 épisodes en Blue-ray.
(environ sans frais de port)
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 1391
Inscription : 22 oct. 2010, 10:18
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par Ikarus »

AKanda a écrit :
Ikarus a écrit :Les dvd japonais sont sur la même zone que les dvd européen (zone 2), donc vous pouvez acheter les dvd en import et les regarder chez vous sans aucun probléme autre que la langue (j'ai toujours trouvé ça con que les japs n'aient jamais pensé à inclure des sous-titre fr sur leurs dvd pour booster l'import).

Pourquoi le français boosterait l'import ? L'anglais ok (et encore) mais le français, je suis pas vraiment sûr que ça booste qqch.

Et sinon, oui on "peut" acheter les dvd jap mais c'est un peu hors de prix pour un salaire français moyen.


Fais donc le tour de la communauté francophone de toku et tu verra qu'il y a du monde (regarde les section collection sur certains forum où les membres exposent des figs à plus de 100 €), rien que l'existence de ce forum montre qu'il y a un marché pour ce genre de série et le prix est un faux probléme. Les dvd sont certe plus cher mais rien n'oblige à prendre l'intégralité d'une série en une seule fois, surtout que si il y a des sous-titre d'origine sur les galettes ça motivera sans doute un éditeur français qui n'aura plus qu'à ramasser l'argent.
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 2037
Inscription : 23 nov. 2008, 20:07
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par AKanda »

Le cout de la traduction pour les sous-titres augmenterait encore plus le prix du DVD (oui c'est pas des bénévoles hein, toei fait pas dans le fansub).

Et en faisant le tour de la communauté francophone en Europe (parce qu'on parle des Z2), je peux voir que y'a genre 40 pélos MAXI qui pourrait peut-être avoir envi d'acheter les DVD.

Ikarus a écrit :Les dvd sont certe plus cher mais rien n'oblige à prendre l'intégralité d'une série en une seule fois,

40 euros x 12 volumes + frais de port + TVA.
Effectivement, l'intégralité en une seule fois c'est bien plus abordable.
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 1391
Inscription : 22 oct. 2010, 10:18
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par Ikarus »

AKanda a écrit :Le cout de la traduction pour les sous-titres augmenterait encore plus le prix du DVD (oui c'est pas des bénévoles hein, toei fait pas dans le fansub).


Encore une fois tu prend le probléme à l'envers, si les dvd étaient édité chez nous (ce qui serait rendu possible par la présence de sous-titre) le prix serait le même que les autres. D'ailleur, on trouve déjà des dvd à prix "ordinaire" dans les bonne boutique d'import (Asia Toyz à Grenoble en faisait).

AKanda a écrit :Et en faisant le tour de la communauté francophone en Europe (parce qu'on parle des Z2), je peux voir que y'a genre 40 pélos MAXI qui pourrait peut-être avoir envi d'acheter les DVD.



Tu a le questionnaire pour que je fasse le dépouillement et le comptage des voix moi même ? :mrgreen:
Et les dvd Z2 marche très bien chez nos amis quebecois (les joies du changement de zone sur les PC).
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 2037
Inscription : 23 nov. 2008, 20:07
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par AKanda »

Tu parles d'édition ou d'import là ?
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 1391
Inscription : 22 oct. 2010, 10:18
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par Ikarus »

Des deux, comme je l'ai déjà dit, la présence de sous-titre d'origine sur les dvd augmenterait les chances d'éditions puisque ça ferait moins d'investissement pour l'éditeur. Et pour les boutiques d'import, comme leur nom l'indique ça concerne l'import, on trouve en boutique des dvd import à prix réduit (avec parfois de bonne promo sur les commandes de gros).
Avatar de l’utilisateur
Messages : 2
Inscription : 21 août 2012, 01:28
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par Tekhos »

Je voulais juste revenir sur ce problème d'édition vidéos des séries japonaises et donner quelques précisions sur le fonctionnement du marché vidéo en France...

Tout d'abord certains aimeraient que les japonais sous-titrent eux-mêmes leurs séries (en japonais tout d'abord mais surtout en anglais voir en français). Là c'est méconnaître totalement le marché vidéo!
explications: en France, les DVDs de nos films ou nos séries sont-ils sous-titrés en Français? Et bien non! Pourquoi? Parce que ces DVDs sont destinés à un public francophone tout simplement, donc les sous-titres sont totalement inutiles. On trouve juste parfois des sous-titres pour malentendants, c'est à dire les sous-titres des dialogues agrémentés d'infos supplémentaire sur les bruits importants qui se passent à l'image, c'est un peu particulier quand même comme sous-titres. Pourquoi, dès lors, les Japonais commenceraient-ils à sous-titrer leurs DVDs en japonais?

Pour les sous-titres anglais et/ou français: là encore c'est une illusion d'y croire. Les DVDs japonais sont vendus essentiellement au Japon (au pif environ 99,9%). L'import c'est fait essentiellement pour les Japonais expatriés (la plupart sont vendus sur des sites japonais donc écrits en japonais, seuls certains titres sont parfois dispo sur des portails tels que amazon.com mais cela reste rare, il reste enfin les sites spécialisé en import japonais, la plupart du temps à des tarifs prohibitifs). Pourquoi dépenseraient-ils de l'argent pour sous-titrer leurs DVDs en anglais ou en français? Sous-titrer une série coûte cher, le marché vidéo des DVDs japonais pour un public non nippophone est quasi nul. Cet investissement n'est donc pas rentable par essence. Je rappelle qu'en plus le marché vidéo japonais est en total déconfiture, je crois avoir lu que le marché VOD se portait bien mieux là-bas. L'heure n'est donc pas à des dépenses supplémentaires pour l'édition de DVDs. Seules les éditions US des séries japonaises proposent (parfois) la version originale japonaise sous-titrée en anglais.

La seule solution d'avoir des séries japonaises sous-titrées en français serait qu'un éditeur vidéo français édite lui-même ces séries en DVD. Là c'est un parcours du combattant qui commence:
1. les Japonais sont frileux par rapport à l'exportation de leurs produits. Le cinéma comme les séries tv ne dérogent pas à la règle. L'exportation n'est tout simplement pas leur priorité.
2. Même si l'éditeur est persuasif et arrive à convaincre de leurs céder les droits vidéos de telle ou telle série, il faut alors en négocier le prix, et là ça fait très mal: plusieurs milliers d'euros voir plusieurs dizaines de milliers d'euros! Les Japonais sont réputés être parmi les plus chers en terme de cessation de droits vidéos.
3. Si l'éditeur est un peu sérieux, il va demander les meilleures copies vidéo possibles en terme de master, et bien entendu tout le matériel nécessaire pour la promotion des DVDs (bandes-annonces, photos, making of, édition d'un petit livret inséré dans le boîtier, etc.). Tout ça a un coût.
4. L'éditeur doit lui-même faire sous-titrer la série, à ses propres frais.

Pour des séries telles que Kamen Rider (nous sommes combien en France à regarder ce type de série? entre 200 et 500 à tout casser?!), l'éditeur prendrait donc de sérieux risques financiers. Une intégrale en 2 coffrets de 25 épisodes chacun à 40€ pièce, soit 80€ l'intégrale (à mon avis le minimum pour quand même en tirer un peu de bénéfice) se vendrait-elle bien? Pas sûr. Et si ces 2 coffrets se vendent, combien faudrait-il en vendre pour que l'éditeur dégagent de réels bénéfices? Sans compter le risque de piratage, la vente de DVDs d'une série telle que Kamen Rider est donc tout à fait aléatoire.

Ce problème je le rencontre pour le cinéma japonais dans son ensemble. A part quelques titres ici ou là, je suis bien obligé de me tourner vers le téléchargement et le fansub. Pour ceux qui ne parlent pas japonais (c'est mon cas), il n'y a pas vraiment d'autres alternatives et penser que l'édition vidéo de telles séries en France est tout à fait viable, c'est se voiler la face. A moins de décrocher les droits vidéos pour trois fois rien (là il faudrait être très persuasif), peu de chances que les séries tokusatsu débarquent en force en France.

Seule autre solution envisageable: qu'une chaîne télé soit prête à investir dans le doublage et la diffusion d'une telle série. Ce fut le cas pour X-or, Sharivan, Spilevan ou encore Bioman en leur temps, c'est également cette méthode qui a permis de sortir en France des séries animées telles que Pokémon, Digimon ou One piece, des séries qui ont trouvé leur public et qui permettent ensuite l'édition DVD. Aujourd'hui il me semble que la plupart des séries sentaï diffusées en France sont d'origine américaine (type Power rangers). La raison en est simple: c'est plus facile à traduire et c'est moins cher à l'achat des droits vidéos. CQFD. Si l'un d'entre nous devient un jour responsable des programmes d'une grosse chaîne télé, il pourra peut-être imposer une série japonaise?! M'enfin je ne suis pas très optimiste à ce sujet...
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
Messages : 8944
Inscription : 18 oct. 2003, 21:38
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : au nord (tout en haut quoi!)
Contact :

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par remember »

merci pour ce petit article
dans l'ensemble tu as raison c'est evident

pour le nombre de fan, les statistiques des téléchargements de nos fansubs montrent quand même qu'il y a + que 500 fans en France mais bon on est loin des record d'animes ou série US c'est évident.

pour les chaines pareil c'est illusoire d'attendre d'eux un investissement
il faut savoir par exemple qu'au début des années 2000 Kamen Rider Kuuga a été licencié en France... mais le détenteur des droit n'a rien pu en faire, il a proposé la série a diverses chaines (dont ARTE...j'ai jamais compris pourquoi cette chaine ^^). mais rien n'y a fait.

un peu + tard, c'est kamen Rider Ryuki qui a été acheté par TF1 ... mais TF1 ne voulait pas de cette série, ils ont eu les droits car ryuki faisait parti d'un pack de programme, TF1 n'a donc exploité que les programme qui les intéressaient dans ce pack...

apres, une solution serait peut être de faire comme l’éditeur "drama passion", c’était a la base des fans de drama, une communauté WEB, qui s'est improvisé éditeur (essentiellement de la vod mais il y a eu quelques DVDs) que de la vostf ciblé pour les fans de drama coréens...
mais la popularité des drama a littéralement explosé sur le net dans la dernière décennie contrairement au toku où les fans sont soit de vieux croulant nostalgiques qui abandonnent au fil des ans la communauté de fans car deçus par les dernières productions, soit des petits jeunes qui ont connu le genre via les power ranger, ou encore des gens qui commencent à s'y intéressé grâce a l’intérêt général pour la culture jap ou ses films et drama...

bref il y a encore bcp à faire pour développer la communauté. le fansub est un moyen, mais pas le seul.
Avatar de l’utilisateur
power rangers
Messages : 89
Inscription : 30 août 2005, 09:00
Localisation : Lille
Contact :

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par kgeg »

Je suis complètement d'accord avec Tekhos sur les difficultés éditoriales présentent pour sortir ce type de série en dvd ( et encore plus également sur la problèmatique d'un sponsor tv pour la diffusion et l'amortissement de certains frais engagés dans la traduction / doublage )

Je me demande aussi si ce n'est pas une question de cible : Est ce qu'en France il y'a majoritairement un intérêt à suivre des gens typés asiatique sauver le monde, enfin tout au moins le japon ?

J'ai quelques relans de powers rangers, une série coloré en ethnie ( même parfois contre logique, y'a un power ranger - dont j'ai plus le nom et que j’appellerais donc power ranger ninja pour la forme où ils squattent un dojo, apprennent les arts martiaux et pourtant y'a pas un seul asiatique dedans alors que c'est un raccourci assez simple et un peu logique ) et je ne me souviens pas qu'on y parle de continent ou de pays, le public peux donc s'identifier plus facilement aux héros ?

Et puis culturellement aussi, y'a pas mal de blague basées sur des jeux de mots japonais et l'humour japonais n'est pas non plus toujours accessible si on n'a pas un minimum de connaissance culturelle sur le pays, je pense que ca joue aussi pas mal.

De la même façon, ce qui marche chez nous ne marche pas chez eux, j'ai pas souvenirs ( et j'en discutais avec un ami expatrié là bas qui m'a confirmé la chose ) que les films de super héros du genre batman / spiderman aient fonctionné... Avengers marche bien apparemment, le spiderman 3 avait bien marché à la différence des premiers titres de la licence et les batmans n'auraient pas fait un carton également.

JE pense qu'il y'a réciproquement une barrière culturelle entre les médias japonais et européen/us qui fait que ca bloque aussi un peu les choses, ca nous as sûrement pas frappé enfant quand on a découvert les premiers tokusatsu parce qu'on était encore gamin et donc plus ouvert aux choses même si on les comprenaient pas totalement parce que c'était une période d'apprentissage ( vie / école ) et qu'enfant on assimile plus facilement les choses ( ce qui explique le changement de programme de l'éducation nationale où notre génération apprenait l'anglais en 6ième et maintenant où ils l'apprennent beaucoup plus tôt. )
Henshin °3° !
( oui c'est follement original sur un forum de tokusatsu T_T )
Avatar de l’utilisateur
power rangers
Messages : 87
Inscription : 16 janv. 2012, 13:09
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : Reims

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par Hayabusa »

remember a écrit :apres, une solution serait peut être de faire comme l’éditeur "drama passion", c’était a la base des fans de drama, une communauté WEB, qui s'est improvisé éditeur (essentiellement de la vod mais il y a eu quelques DVDs) que de la vostf ciblé pour les fans de drama coréens...
mais la popularité des drama a littéralement explosé sur le net dans la dernière décennie contrairement au toku où les fans sont soit de vieux croulant nostalgique qui abandonnent au fil des ans la communauté de fans car deçus par les dernières productions, soit des petits jeunes qui ont connu le genre via les power ranger, ou encore des gens qui commencent à s'y intéressé grâce a l’intérêt général pour la culture jap ou ses films et drama...

bref il y a encore bcp à faire pour développer la communauté. le fansub est un moyen, mais pas le seul.


Sans vouloir faire mon lèche-bottes, la qualité des vidéos et l'effort que vous faites dans les sub (formats/couleurs/édition) ne serait aucunement honteuse d'une édition auto-produite ! Les chaines ou maisons de prods japonaises sont elles aussi belliqueuses sur le sub que nous le sommes en France ?
Cherche désespérément les Engine Go-Onger, Goseiger et Kamen Rider W en FR !!!
Avatar de l’utilisateur
Messages : 32
Inscription : 21 avr. 2012, 21:03
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : Le Phare Ouest
Contact :

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par Nico.G »

D'ailleurs, dans le monde anime (par exemple), un point qui fait sourire entre le fansub et les sous titres "officiels", c'est que ceux qui sont payé pour sous-titrer le font moins bien que ceux qui le font gratuitement...

j'ai toujours trouvé ça comique (à défaut d'en pleurer)
Dernière modification par Nico.G le 30 août 2012, 10:49, modifié 1 fois.
Image
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
Messages : 703
Inscription : 19 oct. 2003, 03:15
Localisation : La planète Terre
Contact :

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par meitentai »

C'est tout à fait logique, un gars payé pour sous-titrer n'est pas forcement motivé à faire du bon travail. De plus c'est gars doivent sous-titrer tout et n'importe quoi... De plus, à longueur de journée. Bref je ne le jette pas la pierre, mais je me dis que ça ne doit pas être marrant de bosser dans ce genre de métier.

Pour prendre le parallèle, c'est comme une team de fansub qui sub une série qu'elle n'aime pas. :roll:
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 3796
Inscription : 17 mai 2010, 13:41
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : Perdu dans l'Underworld
Contact :

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par gamer6689 »

Oui, sans être fan de certain format dvd il faut aussi prendre en compte qu'en france tout du moins tu dois respecter des normes (30 caractères par lignes et eviter le plus posible les double lignes (choses très courante sur les sub) c'est normal, moi je lis lentement donc si je devais lire un sub sur un ecran sans faire pause ou devoir galèré a revenir 2 sec en arrière sur un dvd c'est dur, la sur mon ordi je m'en fou je sais que je suis lent je fait pause ou si j'ai raté je reviens en 1 clique. de plus les sous titres non incrusté à la video sont au normes arial noir et blanc et on ne peut pas y mettre d'effet. C'est aussi ca etre un pro ! Avec le sub on fait bien ce qu'on veut et ca a son public (les animation et images en after effect ect les couleurs par perso...) mais certaines personnes déteste ca et prefere un dvd (oui ca existe je vous jure) Après ya aussi des concession de temps/capacité (ne pas toucher aux édition de texte permet d'aller bcp plus vite ! je connais certaines personnes (doué en plus) qui peuvent passer 12h sur l'édition d'un premier episode s'il est difficil (création des effet récurent plus les pancartes qui bouge, le kara etc). C'est pour ca que le fansub reste bien "fait par des fans pour des fans" les subber et visioneurs doivent comprendre qu'ils sont amateur et visionne une version (qui même si elle peut être mieux qu'une version pro) n'est en rien omologué nulle part. Et pour la qualité des maisons d'edition je pense qu'on va dans le bon sens ! Avant les mangas c'était le vilain canard personne en voulait car trop "violent et idiot" il suffit de voir le doublage de Ken le survivant sans rapport avec l'histoire et inachevé à qq épisode de la fin, chose inimaginable maintenant ! Je pense que les maisons se basent de plus en plus sur le japonais et non plus l'anglais et on peut voir de vrai effort de distribution je pense à wakanim qui permet le streaming et telechargement gratuit des épisode dispo en très bon francais en simulcast ou a une semaine près avec maintenant des polices qui varie un peu (tout en empéchant le piratage de leur épisode c'est plutot fort !) on est maintenant prévenu de la licence avant le début de l'anime ce qui disuade la majorité des team (et évite l'éternelle et merde il reste 3 épisode mais c'est licencier on continu ou pas ?) Bref les editeurs vont dans le bon sens je pense et comme dit plus haut la cible toku n'est pas un investissement assez sûr en ces période de piratage video pour que le lancement ce fasse autrement que par un pationné avec les moyens technique et financier
Post it officiel de Remember qui remember rien
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 527
Inscription : 04 sept. 2012, 19:06
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : saint maur

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par Klariel »

Je rajoute mon grain de sel a la conversation:
Le site de Toei précise bien qu'il ne font pas de livraison hors japon. Je sais, dans un gros élan de remord, j'ai voulu acheter les DVDs ( c'est d'ailleurs comme ça que je me suis rendue compte que les sous titres étaient fait par des fan, naïve que je suis, j'ai cherché pendant des heures des dvd avec sous titres :D) impossible en passant par le site officiel. J'ai trouvé un DVD de Hurricanger sur ebay, je me réjouissais déjà, en fait, c'est du download, fansubé, qui vient de Malaisie :/. Bon, la qualité est bonne, hein, mais pour le même résultat, je pouvais aussi bien tenter de le télécharger sur un site.

Je sais pas si vous connaissez la série de manga Übelblatt, c'est une série qui a super bien marché en France, et qui s'est arrêtée du jour au lendemain, avec des retards, des annulations de tomes. Il a fallu que le mangaka arrive a une Japan Expo Sud, qu'il se rende compte du monde qui l'attendait et qui le suppliait de continuer la série. La série a pas marché du tout au Japon, mais a explosé en France. Résultat, la série a repris rien que pour nous les français (cocoricooo!).
Je me dis que si les Japonais se rendaient compte du marché, OK ils sous titreraient pas en français parce que c'est pas une langue super répandue, mais au moins, ptetre en anglais, et puis peut être qu'ils permettraient dans le futur une VOD hors Japon en sous titré anglais. J'aime pas l'idée que je télécharge des vidéos que pour le coup, j'encouragerais volontiers en achetant légalement...
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
Messages : 8944
Inscription : 18 oct. 2003, 21:38
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : au nord (tout en haut quoi!)
Contact :

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par remember »

il est évident que beaucoup ici achèteraient légalement des choses si elles étaient disponible.
mais sur le marché français, une centaine de fans suffiraient-il pour rendre viable tout ça ?
car soyons réalistes, en général sur les forum toku on est en moyenne entre 600 et 800 users dont bcp de membres commun a ces forums parmis ces 6 à 800 users, seuls quelqu'un participent vraiment, la grosse majorité ne sont là que pour le downloads et pour ces personnes je doute fort qu'ils soient tous prêts a acheter légalement des trucs... quand je vois que bcp cherche les rip DVD de bioman, xor, sharivan qui sont sortie chez nous en dvd, je trouve ça malheureux de ne pas soutenir pleinement ce genre de sorties... bref sur les 800 users des forums je dirai que seul environ la moitié serait prêt a abandonner le dl de certaines séries si elles étaient dispo.. ce qui fait pas bien lourd en client potentiel sur un marché DVD.
bien sur, les sortie DVD peuvent toucher aussi d'autres personnes qui ne connaissent pas les communauté web de toku mais bon, a part les nostalgiques, ils ne sont pas nombreux (et ça aiderai pas a sortir les séries récentes du coup)
Personnellement, je me suis mis au fansub de tokusatsu car a l’époque il n'y avait absolument rien de disponible en sous-titré français! (meme en VO pure ct chaud a récupérer a l’époque)
même les VF de vielles séries toku n’étaient pas diffusée (timidement on avait eu une émission sur mangas avec les épisodes 1 de bioman et d'XOR... ça avait d’ailleurs été le declic pour moi d'un retour au genre et d'une recherche sur le web sur ce sujet).

si une initiative de s’intéresser au marché international de la part des éditeurs japonais, se fait, je crains juste que le piratage de ces versions soit trop important vis a vis des achats reel que cela pourrait occasionner...et les éditeurs japonais doivent le savoir, et que c'est une des raisons pour lesquelles ils sont si frileux avec ça.
Quand on voit ce qui arrive déjà avec des vidéos sans sous-titres, la diffusion incroyable sur le web qu'il y a autour de toute la production japonaise...
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 282
Inscription : 29 févr. 2012, 11:26
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par NeoJin »

Donc, si je comprend bien, pas de nouvelles sorties DVD depuis la création de ce topic il y a un an :cry:

Encore heureux que ce site existe, il va me permettre de découvrir énormément de série, comme Kamen Rider ou encore de redécouvrir Liveman ! Merci !
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 5850
Inscription : 09 déc. 2011, 10:32
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par ShinkenBlue »

Et non. Par contre je sais pas de quand ça date mais declic collection a un coffret intégral de Kikaider version animé.
Avatar de l’utilisateur
Administrateur
Messages : 8944
Inscription : 18 oct. 2003, 21:38
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : au nord (tout en haut quoi!)
Contact :

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par remember »

ça va faire 10 ans que ce site et forum existe, 12 ans si on prends en compte sa 1ere mouture en temps que tokusatsu-database en 2001... et durant tout ce laps de temps nous avons eu en sorties françaises : Sankukai, Gavan (xor), Sharivan et Bioman... et encore c'est sortie que ces toutes dernières années...
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 282
Inscription : 29 févr. 2012, 11:26
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par NeoJin »

Oui... Puis ce n'est pas étonnant finalement, les messages ci dessus explique bien le pourquoi de cette situation dans notre pays, c'est d'une logique imparable évidemment.
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 1391
Inscription : 22 oct. 2010, 10:18
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Les Tokusatsu édité en DVD en France ?

Message par Ikarus »

Il ne faut pas oublier les films, du toku il y en a eu un peu ces dix dernières années:

- Cashern
- Zebraman 1 & 2
- Zaborgar
- Devilman

Et il y en a surement d'autres (j'écarte volontairement tout ce qui est SF "classique" du genre Returner, Yamato... et Kaiju) que je ne dois pas encore connaitre.
Répondre