Problème vidéo

[Hayabusa]

Salut à tous.

Voilà j'ai un petit problème avec la lecture de Kamen Rider Fourze (la version très bien subbée par Gaijin Otaku no Fansub) Je regarde mes vidéos sur ma TV et les fichiers (ces saloperies de .mkv) ne sont pas détecté par ma box (Neuf Box). Pas grave, je tente de les faire passer par la console (PS3 Media Server) mais avec ce dernier, le son se décale régulièrement, et parfois la vidéo se met à saccader et environ 20 fois par épisodes.

Ma femme a voulu ré-encoder les vidéos mais le soucis c'est que les sous-titres disparaissent !
Alors mes questions :

1) Auriez-vous un bon moyen de regarder les vidéos sur la TV avec une passerelle stable et qui supporte ces foutus .mkv ?

2) Comment ré-encoder les fichiers sans perdre les sous-titres s.v.p. ?

Les réponses du genre "ben regarde les épisodes sur ton pc, gros boulet et arrête de nous gonfler" se verrons gratifier d'un Rider Kick dans le fondement... Mais MERCI d'AVANCE !!!

[gamer6689]

merde tu as prévu ma réponse sinon si ca demande pas trop de chamboulement il y a la solution du cable hdmi, sinon pour l'enco je suis pas expert je laisse le soin à qqn d'autre de te dire comment faire ca proprement

[remember]

blem de codec !
les mkv de GOF, sont les raw en h264 10mbits (c'est ce qui est le mieux actuellementnivo qualité mais pas encore super repandu chez les utilisateurs qui ne connaissent rien en encodage), bref avec vlc ça passe tout seul, tenter les codec k-lite ou avcore

sinon si tu as reencodé les video en divx/avi, pour les sous titre c simple, vu que c'est du softsub, les soustitres de GOF ne sont pas encodé a la video, on peut les extraire soit avec mkvtools, ou mieux encore TSmuxer
suffit de "démuxer" les sos titres :p

[ShinkenBlue]

Moi je dit xvid4psp est ton amis. Il détecte et ajouté direct les sous-titres t'as qu'à ouvrir la vidéo et appuyer sur un bouton.

[Hayabusa]

Merci pour vos réponse mais :

@Gamer6689 : C'est quoi la solution avec le cable HDMI ?

@rem : On peut juste enlever les subs, encoder la vidéos, et remettre les subs ? (et sinon c'est clair que hormis ce problème, la qualité vidéo et son est top)

@shinkenBlue : Même question que pour rem ?

[remember]

@rem : On peut juste enlever les subs, encoder la vidéos, et remettre les subs ? (et sinon c'est clair que hormis ce problème, la qualité vidéo et son est top)

oui, le fichier sub est a part, non inclus dans la vidéo, donc on peut l'extraire facilement du mjkv
donc si tu as reencodé les vidéo, il te suffit d'extraire les sous-titres maintenant et le tour est joué !

[Hayabusa]

OK coolos merci bien. On va essayer de trouver ça et de faire ça. Parce que quand on a des fichiers de bonne qualité comme ça, ça fais un peu chier de regarder ça sur son écran de PC...

EDIT : Bon alors en fait avec TsMuxer ça ne fonctionne pas. Il me propose juste de séparer le fichier son du fichier vidéo... Je ne sais plus trop quoi faire la.

[gamer6689]

pour le hdmi (si ton ordi et ta télé le permet) tu branche ton ordi sur ta tv par hdmi et tu lance ta video sur l'ordi en plein ecran et tu savoure sur ta télé (mais faut un ordi portable etc sinon fo deplacer l'ordi ou la tv xD)

[sangoku21]

Je connais un site qui les sort en ld après si tes intéressé envoie moi un mp et avec de meilleur sous titres

[gamer6689]

tu peux poster ici si tu veux on prend tout le monde on est gentil ici ^^

[Hayabusa]

pour le hdmi (si ton ordi et ta télé le permet) tu branche ton ordi sur ta tv par hdmi et tu lance ta video sur l'ordi en plein ecran et tu savoure sur ta télé (mais faut un ordi portable etc sinon fo deplacer l'ordi ou la tv xD)

C'est une bonne idée merci, mais niveau PC ça n'est pas possible chez moi. Pas de portable et une machine pas toute récente.

@sangoku21 : je suis preneur, parce que la déjà l'encodage avec TsMux ne marche pas (le fichier sub n'est pas reconnu) et si toute les sorties se font dorénavant sous ce format merdique (si beau soit il) ça va vite me souler...

[remember]

C parce que tu vas pas au bout de la procedire..... Ton sous titre une fois extrait faut le muxer sur ta video rencodée....

Franchement. Pour la soluce de sangoku tu y perdra grandement au change...

[Hayabusa]

C parce que tu vas pas au bout de la procedire..... Ton sous titre une fois extrait faut le muxer sur ta video rencodée....

Et bien peut-être que je m'y prend mal en effet. En fait je lance TsMux, et je met ma vidéo dedans, cependant, c'est à ce moement qu'il me dit que le format du sub n'est pas reconnu. Il me propose de séparer la viéo et le son. Après c'est un peu le bordel, je n'y comprend pas grand chose... (et la mine de rien, je suis au taf et c'est ma femme qui galère à la maison avec TsMux ^^)

[remember]

passe a l'occaz sur le chan, on t'expliquera en direct

[gamer6689]

c'est pas si facil (perso sous mon windoxs 7 je suis obligé d'extraire les st en ligne de code avec mkvdemux et c pas ultra facile !

[remember]

c'est pas si facil (perso sous mon windoxs 7 je suis obligé d'extraire les st en ligne de code avec mkvdemux et c pas ultra facile !

faut juste utiliser les bons outils ^^

[vgta99]

voilà qui devrais t'aider:

1) D’abord, il faut télécharger 2 programmes gratuits :

mkvmerge : pour identifier le fichier de sous-titres
mkvextract : pour extraire le fichier des sous-titres
2) Dans mkvmerge (mmg.exe) :

Ajouter le fichier mkv
Sélectionner la piste (S_TEXT/UTF8…)
Démarrer le multiplexage
Enregistrer le fichier
3) Dans mkvextract :

Parcourir et insérer le fichier précédemment enregistré avec mkvmerge
Cocher la piste Track ID (S_TEXT/…)
Cliquer sur Extract
Le fichier .srt (sous titres) doit être placé au même endroit que le fichier vidéo et avoir le même nom que celui-ci :

Aaabbbccc.mkv
Aaabbbccc.srt

source: "http://www.33h33.com"

[Hayabusa]

En fait j'ai trouvé un truc hier soir en discutant avec Rem... (merci encore d'avoir pris un peu de ton temps pour me répondre)

1) J'extrais le .mks (sous-titre) avec mkvmerge. (j'en profite aussi pour renomer mon .mkv en .avi, c'est idiot mais sinon ma box ne reconnait pas le fichier...)
2) Je convertis le .mks en .ass avec Aegisub.
3) Je convertis le .ass en .srt avec Subtitle Workshop.

Bizarrement je n'arrive pas à convertir en passant uniquement par Aegisub ou uniquement par Subtitle Workshop.

J'ai des sous-titre moches, mais au moins je peu les lire sans problème, et sans ralentissement (du moins pour le 1er quart d'heure, je n''ai pas regardé encore d'épisode en entier).

Bon après ça ne marche pas pour le film que je vais sans doute ma résoudre à regarder sur mon PC... Mais bon c'est déjà ça.

En tout cas vgta99 je vais tester ta méthode ce soir, voir si le résultat est meilleur. Merci à toi et aux autres de m'avoir répondu.

[ShinkenBlue]

Si tu veuw ton script tu peux faire plus simple. Ouvre le MKV dans aegisub et t'as direct ton fichier ass. Il suffit de faire enregistrer sous et voilà

[gamer6689]

je savais pas ca shinken ! merci de l'info

[Hayabusa]

Yep carrément ^^ Merci Shinken !

[ShinkenBlue]

De rien. Moi même je l'ai découvert récemment en travaillant sur le sentai dont je m'occupe (un indice c'est un sentai entre Goranger et Go-Buster )

[Hayabusa]

Ah ouais le truc la, avec les mecs en couleur et un gros robot ? C'est ça ?

[ShinkenBlue]

^Chut tu va en dire trop ils vont deviner XD

[Hayabusa]

En tout cas à force de trifouiller Aegisub, ça donne envie d'essayer de suber... Il est réputé comme logiciel ? parce que je le trouve assez sympa et il à l'air simple à utiliser...

[remember]

c'est le logiciel utilisé par la majorité je dirais

[gamer6689]

je dirais aussi que c'est le plus populaire. les vieux de la vieille me diront que bloc note ou du sub station alpha c'est bien ou c'est mieux mais moi je fais du aegis et j'aime ca ! xD

[remember]

je dirais aussi que c'est le plus populaire. les vieux de la vieille me diront que bloc note ou du sub station alpha c'est bien ou c'est mieux mais moi je fais du aegis et j'aime ca ! xD

sub station alpha c'est pas mieux, loin de là, c assez archaïque par rapporta aegis, mais quand on a ses habitudes de dinosaures c'est dur de changer ^^
sinon oui un simple bloc-note suffit quand on connait les codes.