Space sheriff Shaider

Exprimez-vous librement a propos du site et des tokusatsu, les news et éventuels spoilers.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 109
Inscription : 08 sept. 2016, 19:56
Êtes vous un robots ? : Non

Space sheriff Shaider

Message par Ledocteur »

Est-ce que quelqu'un pourrai me renseigner ?

Est-ce qu'une team a déjà subé Space Sheriff Shaider (français ou anglais ou autres) ?
Nouveau site : DOC TOKU FANSUBS
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 5850
Inscription : 09 déc. 2011, 10:32
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Space sheriff Shaider

Message par ShinkenBlue »

Non, personne.
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 1391
Inscription : 22 oct. 2010, 10:18
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Space sheriff Shaider

Message par Ikarus »

Il y a bien quelqu'un qui a commencé la vostfr mais je ne sais pas ce qu'il fout ça n'avance plus depuis trois ans... ah merde, c'est moi :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 109
Inscription : 08 sept. 2016, 19:56
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Space sheriff Shaider

Message par Ledocteur »

Ikarus a écrit :Il y a bien quelqu'un qui a commencé la vostfr mais je ne sais pas ce qu'il fout ça n'avance plus depuis trois ans... ah merde, c'est moi :mrgreen:


:D :D :D :D
Nouveau site : DOC TOKU FANSUBS
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 182
Inscription : 28 févr. 2016, 08:50
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : France (84)

Re: Space sheriff Shaider

Message par Orochi »

Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 3795
Inscription : 17 mai 2010, 13:41
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : Perdu dans l'Underworld
Contact :

Re: Space sheriff Shaider

Message par gamer6689 »

Nope, il a fait des repack des vf existantes, il n'y a pas de sub
Post it officiel de Remember qui remember rien
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 1575
Inscription : 06 févr. 2013, 14:27
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : Raccoon City - Etats-Unis

"Uchu Keiji Shaider"

Message par Jill »

- Et cette série... Quand débarquera t'elle en France en coffret DVD ?!
Ledocteur, tu serais intéressé par le fait de la proposer en version originale sous-titrée en français ou tu aimerais juste la visionner avec sous-titres français ou anglais ?

Je me demande d'ailleurs s'il n'existe pas encore de vostfr ne serait pas du au fait qu'en plus que tout le monde se fiche du genre Metal Hero, cette série pourrait apparaître du jour au lendemain sur le marché DVD via IDP.
Tu veux les étoiles ? Je te donne les étoiles !

Image
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 1648
Inscription : 30 août 2013, 16:44
Êtes vous un robots ? : Non
Contact :

Re: Space sheriff Shaider

Message par Johnny »

La raison est simple : Shaider a été utilisé (comme Spielvan et Metalder) par Saban pour sa série VR Troopers.
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 1575
Inscription : 06 févr. 2013, 14:27
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : Raccoon City - Etats-Unis

"Uchuu Keiji Shaider

Message par Jill »

Même si nous avons eu droit à la version originale japonaise de Shaider diffusée sur M6 ?
Tu veux les étoiles ? Je te donne les étoiles !

Image
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 1648
Inscription : 30 août 2013, 16:44
Êtes vous un robots ? : Non
Contact :

Re: Space sheriff Shaider

Message par Johnny »

Oui, comme on a eu Spielvan et Metalder diffusés sur TF1...
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 1391
Inscription : 22 oct. 2010, 10:18
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Space sheriff Shaider

Message par Ikarus »

Je n'y crois pas à l'explication Saban pour ça, autant les Sentai post-zyuranger sont édité sous label Saban hors Asie mais Shaider est bien sortie en dvd au Brésil (comme bien d'autres toku dont Metalder) via la Toei. Je doute donc très fortement que le contrat de VR Troopers aient eu les même clause que celui de Power Rangers.
power rangers
Messages : 78
Inscription : 08 juil. 2010, 08:59
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Space sheriff Shaider

Message par tsuna »

Pour Shaider il me semble qu'il existe une Vosta (faite par des inconnus) qui traîne sur internet.


Jill a écrit :- Et cette série... Quand débarquera t'elle en France en coffret DVD ?!
Ledocteur, tu serais intéressé par le fait de la proposer en version originale sous-titrée en français ou tu aimerais juste la visionner avec sous-titres français ou anglais ?


Malheureusement, il ne faut pas trop demander au éditeur surtout quand on voit que maskman et liveman ne sont pas sorti en DVD.
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 1648
Inscription : 30 août 2013, 16:44
Êtes vous un robots ? : Non
Contact :

Re: Space sheriff Shaider

Message par Johnny »

Cette VOSTUS est un rip des subs HK.
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 109
Inscription : 08 sept. 2016, 19:56
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Space sheriff Shaider

Message par Ledocteur »

Johnny a écrit :Cette VOSTUS est un rip des subs HK.


Je pense que j'ai chopé cette version... Les subs HK sont de bonne qualité ou non du coup ?

Est-ce que ça vaut le coup que je m'attèle à la trad' ou non a partir de ces sous-titres ?

Jill a écrit :Ledocteur, tu serais intéressé par le fait de la proposer en version originale sous-titrée en français ou tu aimerais juste la visionner avec sous-titres français ou anglais ?


Ben oui, surtout qu'en ce moment (pour moi), je rip les sous-titres de mes dvd de Gavan et Sharivan, pour me faire un blu ray spécial Space Sheriff. Donc tu coup, je risque de faire Shaider et ne manquerai pas de le partager avec vous. Mais ça prendra plus de temps que pour les Gorangers, car il faudra que je fasse en plus la synchro. Mais bon, avant je fini Gavan et Sharivan...
Nouveau site : DOC TOKU FANSUBS
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 3795
Inscription : 17 mai 2010, 13:41
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : Perdu dans l'Underworld
Contact :

Re: Space sheriff Shaider

Message par gamer6689 »

Je pense que si vous êtes patient il y aur aune vosta de shaider, vu que million ford a quasi fini gavan, ils ont annoncé sharivan, donc logiquement une fois ce dernier terminé ils attaqueront shaider. en plus la sorti de gavan en bluray va peut etre remotiver des gens
Post it officiel de Remember qui remember rien
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 259
Inscription : 13 nov. 2009, 22:21
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Space sheriff Shaider

Message par Rockman X »

Il me semble qu'AB n'a plus les droits depuis belle lurette d'où l'absence de rediffusions sur Mangas entre 2000 et 2005. D'ailleurs Shaider n'etait pas le seul puisque durant cette période Flashman, Jiraiya, Fiveman, Winspector et Jetman n'ont pas été rediffusés.

Je pense que j'ai chopé cette version... Les subs HK sont de bonne qualité ou non du coup ?

A l'époque, j'avais entendu que les subs HK n'étaient pas de qualité maintenant sur Shaider, je ne sais pas ce qu'elle vaut.
Dernière modification par Rockman X le 24 oct. 2016, 16:58, modifié 1 fois.
Irregular tenez vous bien car Rockman X arrive en compagnie de Zero et Axl
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 109
Inscription : 08 sept. 2016, 19:56
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Space sheriff Shaider

Message par Ledocteur »

gamer6689 a écrit :Je pense que si vous êtes patient il y aur aune vosta de shaider, vu que million ford a quasi fini gavan, ils ont annoncé sharivan, donc logiquement une fois ce dernier terminé ils attaqueront shaider. en plus la sorti de gavan en bluray va peut etre remotiver des gens


J'ai pas la patience d'attendre :wink:
Nouveau site : DOC TOKU FANSUBS
Avatar de l’utilisateur
Makai Kishi
Messages : 1391
Inscription : 22 oct. 2010, 10:18
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Space sheriff Shaider

Message par Ikarus »

Les subs HK pour cette série reste dans la moyenne basse. Il me semble que c'était ces versions qui me servaient de base mais surtout pour le timing en fait, la traduction devaient être refaite à plus de 80%.
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 109
Inscription : 08 sept. 2016, 19:56
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Space sheriff Shaider

Message par Ledocteur »

Bon ben, presque 5 ans après, je m'y suis mis ! :D

et voici le résultat :

https://doctoku43.wixsite.com/doctokufansubs/post/uchuu-keiji-shaider-capitaine-sheider

Attention, mes sous-titres sont fait pour être lu sur une vidéos sans les génériques... Après a vous de les recaler à votre convenance ou les modifier :)
Nouveau site : DOC TOKU FANSUBS
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 747
Inscription : 17 juil. 2009, 09:45
Êtes vous un robots ? : Non
Localisation : Croix

Re: Space sheriff Shaider

Message par Bakanky »

Alors c'est cool mais déjà il y a quelqu'un qui s'occupe de la série et qui a fait quelques épisodes et ensuite en quoi c'est à nous de régler la place ou modifier les sous-titres ?
Takeki koto, shishi no gotoku. Tsuyoki koto, mata shishi no gotoku. Sekai o seisuru mono, waga na wa Kurojishi Rio

"Si tu tiens tellement à te rapprocher de Dieu, t'as qu'à crever."
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 109
Inscription : 08 sept. 2016, 19:56
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Space sheriff Shaider

Message par Ledocteur »

Bakanky a écrit :Alors c'est cool mais déjà il y a quelqu'un qui s'occupe de la série et qui a fait quelques épisodes et ensuite en quoi c'est à nous de régler la place ou modifier les sous-titres ?


J'ai vu qu'après que Johnny-subs avait commencé... Mais bon, j'ai terminé la série... Après pour ce qui est la modification, vous faites comme vous le sentez
Nouveau site : DOC TOKU FANSUBS
Avatar de l’utilisateur
ultraman
Messages : 259
Inscription : 13 nov. 2009, 22:21
Êtes vous un robots ? : Non

Re: Space sheriff Shaider

Message par Rockman X »

Et je viens de voir que la team Epoke a déjà subbé 24 épisodes
Irregular tenez vous bien car Rockman X arrive en compagnie de Zero et Axl
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 1648
Inscription : 30 août 2013, 16:44
Êtes vous un robots ? : Non
Contact :

Re: Space sheriff Shaider

Message par Johnny »

Oui, en utilisant mes subs avec mon accord.
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Messages : 1648
Inscription : 30 août 2013, 16:44
Êtes vous un robots ? : Non
Contact :

Re: Space sheriff Shaider

Message par Johnny »

Juraf58 a écrit :
Ikarus a écrit :Je n'y crois pas à l'explication Saban pour ça, autant les Sentai post-zyuranger sont édité sous label Saban hors Asie mais Shaider est bien sortie en dvd au Brésil (comme bien d'autres toku dont Metalder) via la Toei. Je doute donc très fortement que le contrat de VR Troopers aient eu les même clause que celui de Power Rangers.

Peut être qu'une signature d'un autre contrat a eu lieu, mais nous ne savons pas quand est ce que cela s'est passé.

J'avais vu que le Brésil faisait partie des zones non-concernées par la mainmise de Saban sur les sentais et autres séries toku de la Tôei (dans le mémoire consacré à Zyuranger, on peut le trouver sur ce forum).
Répondre