Page 1 sur 2

Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 08 Juil 2016, 15:42
par ShinkenBlue
Ah, c'est fou comme le mot "Sentai" peut attirer du monde :p Maintenant que j'ai votre attention, passons au but de ce topic.

Vous le savez sûrement, ShinkenSubs est devenu récemment une vraie "team" avec l'ajout d'un deuxième membre, Kaiji. Alors pourquoi s'arrêter en si bon chemin ?... Ah oui, c'est vrai vous ne pouvez pas répondre... Pour continuer à développer la team (et pour paraître encore plus égoïste vu que le nom de la team ne contient que mon nom), je lance donc une vague de recrutement pour agrandir nos rangs.

Je pense qu'il y a des membres qui ont la motivation de se lancer, mais pas forcément les connaissances, d'où l'intérêt de travailler tous ensemble. C'est le meilleur moyen d'apporter votre contribution à la communauté, d'apprendre pas mal de choses et surtout de pouvoir travailler sur des séries que vous aimez. Voici (pour le moment) ce que nous cherchons:

- Traducteurs: À part un bon niveau d'anglais (ou autres langues selon les projets), il n'y a pas grand choses à savoir. Si vous avez une série sur laquelle vous voulez travailler, c'est le meilleur moyen de démarrer votre projet sans vous retrouver seul.

- Checkeurs: Qui dit plus de traducteurs, dit forcément plus de boulot niveau check, donc toute aide peut nous être utile.

- Éditeurs: Tout pareil que pour les checkeurs.

Voilà, le but est vraiment d'aider des gens à se lancer dans le fansub tout en permettant à Shinken Subs de se développer. Je vous rassure, on ne mord pas, on a fait nos vaccins, et on ne consomme pas de drogues... Enfin, Kaiji n'en consomme pas, moi c'est une autre histoire qui a commencé un soir d'été sur la plage ou j'ai rencontré l'homme de ma vie, mon dealer...

N'hésitez pas à me contacter par PM si vous avez des questions, si vous voulez faire un test pour voir ce que ça donne (Test de grossesse par exemple... Bon, elle était lourde celle-là... Lourde... enceinte... Vous avez pigé ?) ou si vous voulez nous rejoindre. Plus de monde = Qualité supérieure et plus de projets... je dis ça, je dis rien... même si je l'ai dit...

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 08 Juil 2016, 16:59
par bruninho87
Viendez les gens 8)

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 08 Juil 2016, 19:58
par kaiji
shinkenblue as écrit
- Checkeurs: Qui dit plus de traducteurs, dit forcément plus de boulot niveau check, donc toute aide peut nous être utile.


ouais c'est vrai pensez un peu a moi (et a la cadence infernale que shinken m'inflige...........aie non range ce fouet :lol: )

blague a part, cette initiative vient un peu de ma part car en discutant avec shinken je me suis rendu compte qu'il y as certaines séries que j'aimerais beaucoup découvrir mais que personne ne fait.............et comme je l'ai dis a shinken je ne suis pas sur d'avoir d'autres compétences que le check (donc pas évident de me lancer en solo)

après dans l'immédiat on vas pas vous promettre des séries de ouf, mais on/j'ai quelques idées un peu originales/tordues :lol: .............donc comme l'as dis shinken toute aide supplémentaire seras la bienvenue

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 10 Juil 2016, 17:02
par ShinkenBlue
Up parce que j'ai oublié de préciser qu'on cherche aussi des timers (Là encore, formation, coup de fouet, crachat et jeu de domination possible).

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 22 Juil 2016, 22:09
par ShinkenBlue
Up up parce qu'on recherche toujours du monde et parce que si quelqu'un s'y connait dn création de bannière, ça serait pas de refus non plus :p

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 18 Aoû 2016, 16:29
par ShinkenBlue
https://shinkensubs.wordpress.com/2016/ ... /#more-100

J'en profite pour faire un petit up. J'ai également posté une annonce sur Anime-Ultime.

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 09 Oct 2016, 21:24
par ShinkenBlue
On recherche toujours du monde, dont un traducteur pour KR Ex-Aid. Merci de me contacter par MP si vous êtes intéressés.

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 10 Oct 2016, 15:46
par gamer6689
je suis intéressé que tu en trouve un mais pas pour me proposer moi xD

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 10 Oct 2016, 15:53
par ShinkenBlue
XD On aimerait vraiment la faire, mais c'est tellement rare de trouver des volontaires dans le milieu du Tokusatsu XD

Je l'aurais bien fait moi-même, mais j'ai déjà assez de boulot XD Faire le reste ne me dérange pas, mais niveau trad je suis overbooké pour les 10 prochaines années.

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 10 Oct 2016, 15:59
par Ledocteur
ShinkenBlue a écrit:On recherche toujours du monde, dont un traducteur pour KR Ex-Aid. Merci de me contacter par MP si vous êtes intéressés.


Geki a commencé à la faire, je crois :D

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 10 Oct 2016, 16:09
par ShinkenBlue
Oui, je sais. Mais Geki c'est Geki.

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 10 Oct 2016, 16:17
par Ledocteur
Je me serai bien proposé, mais je ne veux pas m'éparpiller... Et je suis pas le meilleur traducteur au monde ^^ (Enfin... je ne crois pas 8) )

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 10 Oct 2016, 16:19
par ShinkenBlue
Bah, tu viens à peine de commencer, c'est normal que ce ne soit pas parfait. Puis honnêtement la tra en elle même est pas mal. Le problème vient surtout de la source utilisée et il y a quelques erreurs d'innatention mais sans quoi rien de catastrophique,

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 10 Oct 2016, 21:24
par Ledocteur
Après, je veux bien vous faire les trad', mais vous faites vous-même ensuite les corrections, car j'ai vu l'épisode vite fait, et je trouve ça nul à chier :p

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 10 Oct 2016, 21:30
par ShinkenBlue
Le soucis, c'est qu'il faut une certaines régularité et vu que tu vas bientôt être papa, ça risque de coincer.

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 10 Oct 2016, 23:18
par Ledocteur
C'est vous qui voyez ^^

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 11 Oct 2016, 18:44
par kaiji
je serais tenté de te dire que c'est TOI qui voit "ledocteur"

le projet est :
- une envie d'évoluer pour l'ami shinken et moi
- une envie tout court (me concernant :lol: )

shinken as pas mal de taf (entre ces dynaman et les zyuohger sur lesquels il s'impose une régularité pour laquelle je lui tire mon chapeau)

moi même j'aurais été tenté de le faire mais je doute un peu de moi au niveau compétences et niveau temps ça peut coincer aussi

l'ami shinken m'as parlé de ses réticences avec GEKI.......et je comprends que vu ta prochaine paternité (félicitations par avance) il ait eu la décence de ne pas te solliciter tout de suite ; d'un autre côté j'ai envie de dire que c'est toi qui voit (sans te forcer) et que si tu veut nous rejoindre/aider ça seras avec plaisir

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 11 Oct 2016, 19:07
par ShinkenBlue
L'envie tout court est de mon côté aussi (Je pensais pas accrocher à ce truc, mais je me suis trompé lol)

L'ennui "principal" niveau timing, c'est qu'il s'agit d'une série en cours de diffusion. Donc sans régularité, on prend vite du retard et on ne va pas se mentir, au moindre petit retard, les gens vont vite voir ailleurs XD Après, 3-4 semaines de retards par rapport à la diffusion Jap, ce n'est pas trop grave (L'épisode 2 a été diffusé dimanche) On peut compenser en sortant des versions Blu-Ray plus rapidement et au pire, si il y a un retard, je balance un Zyuoh en Blu-Ray, ça devrait les calmer XD

Après, comme dit Kaiji, c'est à toi de voir. On va pas se mentir, ce genre de projet n'est pas facile tous les jours et donc il faut être sûr de pouvoir assumer jusqu'au bout. Il n'y a que toi qui puisse nous dire si tu le sens ou pas. On peut également faire un test pour voir comment tu le sens. C'est un bon moyen de voir si tu t'en sens capable (Et je suis curieux aussi de voir ce que tu peux faire sur autre chose que les boulets de Bad Apple Fansubs :P )

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 11 Oct 2016, 19:19
par gamer6689
bah sinon shinken tu le prend direct au moment de la sortie de sbluray comme ça rythme tranquille :p

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 11 Oct 2016, 19:19
par kaiji
shinkenblue as écrit
L'ennui "principal" niveau timing, c'est qu'il s'agit d'une série en court de diffusion. Donc sans régularité, on prend vite du retard et on ne va pas se mentir, au moindre petits retards, les gens vont vite voir ailleurs


sauf que POUR L'INSTANT (et j'en suis le 1er surpis) aucune team FR ne s'est positionné sur la série..........si tu est le seul a proposer la série les gens seront forcés de se caler sur ton rythme (et parfois même en ayant 2-3 teams si tu n'en as qu'UNE qui propose des trads correctes et que les autres font du moins bon boulot les gens se caleront sur le rythme de la team qui fait du bon boulot)

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 11 Oct 2016, 19:24
par ShinkenBlue
Ah bon ? C'est bizarre, généralement Kamen Rider attire 3-4 teams. On ne va pas sen plaindre XD (Ils ont peur du rose ?)

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 11 Oct 2016, 19:32
par kaiji
oh je ne serais pas surpris que "la team dont il ne faut pas dire le nom" ( :lol: ) s'y mettent une fois les GHOST finis (et fut un temps j'aurais même vu le père GAIJIN OTAKU NO FANSUB s'y coller mais ça fait une éternité qu'il n'as plus rien sorti........il le reconnait lui même d'ailleurs)

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 11 Oct 2016, 19:33
par Ledocteur
Ben trouvez moi un bon script en anglais, et je vous fais ça

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 11 Oct 2016, 19:39
par ShinkenBlue

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 11 Oct 2016, 19:42
par kaiji
z'ont même sortis le 2 d'ailleurs :siffle:

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 12 Oct 2016, 02:15
par Ledocteur
J'en suis a plus de la moitié de l'épisode, niveau trad'

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 12 Oct 2016, 12:27
par Ledocteur
Episode 1 fini d'être traduit. J'ai passé le bébé à Shikenblue pour les vérifs et les corrections...

Je commence l'épidode 2 cet aprem'

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 12 Oct 2016, 12:49
par kaiji
T'est un chef

J'attends des news de shinken et je me colle au check

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 12 Oct 2016, 14:11
par Ledocteur
Episode 2 à moitié traduit.

Comment tu traduirais : A palette swap of Ex-Aid !?

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 12 Oct 2016, 14:26
par ShinkenBlue
C'est dans le sens "couleurs inversés", mais je ne trouve pas le terme très bien choisis vu que Genm a beau avoir le même costume, il n'a pas vraiment de vert et de rose fluo. Je mettrais quelque chose comme "Un Genm d'une autre couleur.

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 12 Oct 2016, 16:07
par Ledocteur
Episode 2 traduit et dans les mains de mister Blue ^^

"Babysitter"

MessagePosté: 13 Oct 2016, 10:28
par Jill
Ledocteur a écrit:Episode 1 fini d'être traduit. J'ai passé le bébé à Shikenblue pour les vérifs et les corrections...

Attention à ne pas te tromper de "bébé" lorsque tu le passes à Shinkenblue... :D

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 13 Oct 2016, 10:53
par ShinkenBlue
XD Ce serait con n'empêche. "Chéri, où est le bébé ? Ça fait une heure que tu berces un script informatique" XD

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 13 Oct 2016, 11:05
par Ledocteur
Mais lollll ! :D

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 24 Oct 2016, 10:42
par bruninho87
Je sens que cette team sera ON FIRE cette année !

Courage en tout cas ! :D

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 24 Oct 2016, 11:02
par Bakanky
Non merci on laisse Alicia Keys dans son coin s'il vous plait ^^'

Franchement moi j'accroche à EX Aid pour le moment, bon par contre peut être qu'il va falloir que je me fasse Ghost et Zyuohger ^^'

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 24 Oct 2016, 11:50
par ShinkenBlue
Ah non pas de feu avec un bébé à bord !

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 24 Oct 2016, 12:48
par kaiji
+1 avec BAKANKY (mais bon je suis bon public)

et sur l'épisode 3 j'ai bien aimé le (bref) combat KAMEN RIDER BRAVE vs KAMEN RIDER SNIPE

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 24 Oct 2016, 15:22
par Ledocteur
Ben honnêtement, moi, je la traduis pour vous mais j'accroche pas du tout... Les costumes sont affreux, les persos sont clichés... Je suis vraiment mazo de continuer à la traduire pour vous ^^ Mais bon, Shinken me check mes fichiers Goranger, c'est ma façon de le remercier. :D

Re: Recrutement Sentai Subsranger !

MessagePosté: 23 Juin 2018, 16:07
par ShinkenBlue